Periódico: Revista Internacional de Turismo y Empresa
Fonte: INTERNATIONAL JOURNAL OF TOURISM, BUSINESS AND TERRITORY; Vol. 1 No. 2 (2017); 1-24
Palavras-chave:
Resumo: This work focuses on the translation into German of web contents related to wine tourism in the region of Andalusia. A number of web sites for the promotion of tourism in the different Andalusian provinces were selected, as well as a series of web pages of Andalusian bodegas, in order to establish their availability in foreign languages. In the case of German translations, an analysis has been carried out as to the correctness of the texts and especially the treatment given to cultural references and terminology related to wine. The results show a heterogeneous landscape, with room for improvement regarding the accuracy and correctness of the texts. This study aims to improve the promotion of Andalusian wine tourism products.
